1 00:00:02,780 --> 00:00:04,779 Und zum Schluss noch diese Erinnerung... 2 00:00:04,780 --> 00:00:06,819 Die Erkältungs- und Grippesaison naht, 3 00:00:06,820 --> 00:00:08,440 Also mach deine Aufnahmen, 4 00:00:08,470 --> 00:00:09,990 Ziehen Sie Ihre schweren Wintermäntel heraus, 5 00:00:10,000 --> 00:00:14,289 und, Ruth Bader Ginsburg, bleib Bitte vermeiden Sie Zugluft. 6 00:00:16,360 --> 00:00:18,090 Und wir sind klar. 7 00:00:18,100 --> 00:00:19,429 Und wissen Sie was, Leute? 8 00:00:19,430 --> 00:00:21,460 Es ist Seminartag zum Thema sexuelle Belästigung. 9 00:00:21,480 --> 00:00:24,680 Löschen Sie alle Ihren Browserverlauf. 10 00:00:25,170 --> 00:00:27,880 Handeln Sie nicht überrascht. Sie alle haben das Memo erhalten. 11 00:00:27,920 --> 00:00:28,939 Wir sind eine neue Show, 12 00:00:28,940 --> 00:00:30,839 und das Seminar ist verpflichtend. 13 00:00:30,840 --> 00:00:32,139 Und wie Sie alle wissen, 14 00:00:32,140 --> 00:00:34,840 man kann nicht „obligatorisch“ buchstabieren ohne „Mann“ 15 00:00:34,850 --> 00:00:37,080 Ich hoffe, ihr lernt viel. Tschüss. 16 00:00:37,170 --> 00:00:38,360 Murphy hat recht. 17 00:00:38,370 --> 00:00:39,729 Einige von uns müssen nicht hier sein. 18 00:00:39,730 --> 00:00:40,730 Gehen wir rüber zu Phil's. 19 00:00:40,740 --> 00:00:42,060 Ich könnte ein ganzes Huhn essen. 20 00:00:42,140 --> 00:00:43,369 Julius, blockiere den Aufzug. 21 00:00:43,370 --> 00:00:44,569 - Hey, hey, hey! - Ohh! 22 00:00:44,570 --> 00:00:45,739 - Meilen! - Machst du Witze? 23 00:00:45,740 --> 00:00:48,039 Das ist mein erstes Seminar zum Thema sexuelle Belästigung. 24 00:00:48,040 --> 00:00:50,820 Heute bin ich ein Mann. 25 00:00:51,850 --> 00:00:53,549 Ein voll berufstätiger Mann! 26 00:00:53,550 --> 00:00:55,920 Können wir es nicht wenigstens schnell machen? 27 00:00:56,050 --> 00:00:58,049 Wir wissen bereits alles Sie werden es uns sagen. 28 00:00:58,050 --> 00:00:59,449 Guten Morgen, Miles. 29 00:00:59,450 --> 00:01:00,850 Monica. Hallo. 30 00:01:01,960 --> 00:01:03,440 Ihre... Recherche zu 31 00:01:03,500 --> 00:01:05,640 die Auswirkungen der Steuersenkungen 32 00:01:05,680 --> 00:01:08,590 war wirklich... spektakulär. 33 00:01:08,600 --> 00:01:10,599 Vielen Dank. 34 00:01:10,600 --> 00:01:13,220 Ich liebe es wirklich, dort zu arbeiten Forschungsabteilung hier, 35 00:01:13,280 --> 00:01:14,730 und ich liebe die Show. 36 00:01:14,740 --> 00:01:16,420 Du schaffst es so gut. 37 00:01:16,460 --> 00:01:17,919 Nun, ich habe ein tolles Team 38 00:01:17,920 --> 00:01:19,699 mit tollen Leuten, wie dir. 39 00:01:19,700 --> 00:01:20,720 Meilen! 40 00:01:20,740 --> 00:01:22,009 Murphy, kannst du nicht sehen, dass ich es habe? 41 00:01:22,010 --> 00:01:23,239 ein Gespräch mit einem Kollegen? 42 00:01:23,240 --> 00:01:24,409 Oh, es ist okay. 43 00:01:24,410 --> 00:01:25,949 Ich nehme einfach meinen Platz ein. 44 00:01:25,950 --> 00:01:27,800 Was willst du, Murphy? 45 00:01:28,180 --> 00:01:29,960 Das wollte ich nur sagen 46 00:01:30,020 --> 00:01:33,750 Ich liebe es, daran zu arbeiten Vernetzen Sie sich auch mit Ihnen. 47 00:01:37,720 --> 00:01:39,329 In Ordnung! 48 00:01:39,330 --> 00:01:40,490 Beruhigt euch, Leute. 49 00:01:40,500 --> 00:01:41,930 Ich brauche dich... 50 00:01:43,160 --> 00:01:44,740 Es war Dennis. 51 00:01:44,780 --> 00:01:47,369 Hier ist niemand namens Dennis. 52 00:01:47,370 --> 00:01:50,669 Wie auch immer, bitte begrüßen Sie Brandon Jensen, 53 00:01:50,670 --> 00:01:52,840 Wer wird uns führen? im Seminar. Brandon? 54 00:01:53,960 --> 00:01:55,729 Guten Morgen, alle zusammen. 55 00:01:55,730 --> 00:01:59,259 Ich bin heute hier, um mit Ihnen zu sprechen über sexuelle Belästigung. 56 00:01:59,260 --> 00:02:00,600 Ja! Whoo! Predigen! 57 00:02:02,570 --> 00:02:04,800 Ja. Du denkst, du weißt alles. 58 00:02:05,360 --> 00:02:08,500 Aber sicher hochkarätig Belästigungsfälle 59 00:02:08,510 --> 00:02:10,200 haben wichtige Gespräche begonnen 60 00:02:10,220 --> 00:02:12,509 über Geschlechter- und Machtdynamiken 61 00:02:12,510 --> 00:02:15,170 - am Arbeitsplatz. - Sturz des Patriarchats! 62 00:02:15,710 --> 00:02:17,910 Ja, ich verstehe. Du bist aufgewacht. 63 00:02:19,080 --> 00:02:20,919 Für diejenigen, die es nicht sind, 64 00:02:20,920 --> 00:02:22,820 sogar ein scheinbar unschuldiger Kommentar 65 00:02:22,860 --> 00:02:24,619 über die Kleidung eines Kollegen 66 00:02:24,620 --> 00:02:26,259 kann eine Belästigung darstellen. 67 00:02:26,260 --> 00:02:27,459 Nun, es tut mir leid, 68 00:02:27,460 --> 00:02:29,629 aber wenn Frank einen anderen trägt wieder tiefer V-Ausschnitt, 69 00:02:29,630 --> 00:02:32,280 - Ich kommentiere. - Hey. Hey. 70 00:02:32,300 --> 00:02:34,660 Es gibt immer jemanden wie du in der Menge. 71 00:02:34,670 --> 00:02:37,270 Vielen Dank, Murphy, für ein Beispiel liefern 72 00:02:37,300 --> 00:02:39,939 von der Art des Kommentars Das könnte dazu führen, dass du gefeuert wirst. 73 00:02:39,940 --> 00:02:41,200 Hallo. Die Show heißt 74 00:02:41,240 --> 00:02:42,669 „Murphy am Morgen.“ 75 00:02:42,670 --> 00:02:44,760 Sie feuern mich nicht. 76 00:02:44,880 --> 00:02:47,140 Machen Sie die Namen Matt Lauer, Charlie Rose, 77 00:02:47,150 --> 00:02:49,779 und Bill O'Reilly klingeln da irgendwelche Glocken? 78 00:02:54,020 --> 00:02:55,330 Und deshalb, 79 00:02:55,340 --> 00:02:56,340 auch wenn du denkst 80 00:02:56,360 --> 00:02:58,659 Sie machen nur einem Kollegen ein Kompliment 81 00:02:58,660 --> 00:03:01,489 auf ihrem schönen, figurbetonten Kleid 82 00:03:01,490 --> 00:03:04,560 das zeigt ihren üppigen Busen, 83 00:03:04,640 --> 00:03:07,329 Du musst es in deinem Kopf abschalten 84 00:03:07,330 --> 00:03:08,860 Weil es falsch ist 85 00:03:08,920 --> 00:03:11,700 und könnte dazu führen Ihre Herabstufung bei der Arbeit 86 00:03:11,900 --> 00:03:15,810 und eine schmerzhafte Trennung von deiner Frau, mit der du 17 Jahre lang verheiratet warst. 87 00:03:18,220 --> 00:03:20,809 Ich denke, damit wäre es so gut wie erledigt. 88 00:03:20,810 --> 00:03:22,140 Ich habe eine Frage. 89 00:03:25,250 --> 00:03:28,149 Ich-Wenn eine hypothetische Führungskraft 90 00:03:28,150 --> 00:03:29,689 bei einem Programm wie diesem... 91 00:03:29,690 --> 00:03:31,489 aber nicht das... 92 00:03:31,490 --> 00:03:33,859 war an einem Mitarbeiter interessiert 93 00:03:33,860 --> 00:03:37,590 und wenn gesagt, Exekutive könnte Signale bekommen 94 00:03:37,600 --> 00:03:39,800 von der oben genannten Person, 95 00:03:39,820 --> 00:03:42,520 ob es ihm erlaubt wäre diese Person einladen 96 00:03:42,530 --> 00:03:44,669 zu einem hypothetischen Abendessen? 97 00:03:44,670 --> 00:03:46,670 Nach einem Freund fragen. 98 00:03:47,770 --> 00:03:49,239 Ist es die Frau in der zweiten Reihe? 99 00:03:49,240 --> 00:03:51,510 NEIN! 100 00:03:53,160 --> 00:03:55,040 Ich wiederhole mich. 101 00:03:55,050 --> 00:03:58,620 Jegliche sexuelle Annäherungsversuche, willkommen oder unwillkommen, 102 00:03:58,660 --> 00:04:00,750 gegenüber allen Untergebenen sind inakzeptabel. 103 00:04:00,820 --> 00:04:03,049 Und damit möchte ich Vielen Dank euch allen für eure... 104 00:04:04,320 --> 00:04:06,389 Oh, Gott sei Dank! 105 00:04:06,390 --> 00:04:08,320 Ich musste über eine Stunde lang pinkeln! 106 00:04:09,690 --> 00:04:11,090 Als ich aufwuchs, 107 00:04:11,100 --> 00:04:14,129 es war so einfach zu wissen was richtig und was falsch war. 108 00:04:14,130 --> 00:04:16,429 Wenn du etwas Schlimmes getan hast, Dein Vater hat dich geohrfeigt. 109 00:04:16,430 --> 00:04:17,930 Wenn du etwas wirklich Schlimmes getan hast, 110 00:04:17,940 --> 00:04:19,340 Der Priester hat dich geohrfeigt. 111 00:04:20,370 --> 00:04:21,526 Manchmal hat er versucht, dich zu küssen, 112 00:04:21,550 --> 00:04:23,740 aber die Ohrfeige wirklich brachte diesen Punkt auf den Punkt. 113 00:04:25,080 --> 00:04:26,979 Ich glaube, ich kann dir helfen, Frank. 114 00:04:26,980 --> 00:04:29,579 Ich habe mich weiterentwickelt Eine App, die alten Menschen hilft... 115 00:04:29,580 --> 00:04:32,879 um Männern ab einem bestimmten Alter zu helfen 116 00:04:32,880 --> 00:04:35,989 Navigieren Sie durch die ständigen Veränderungen Landschaft der Geschlechterpolitik. 117 00:04:35,990 --> 00:04:37,099 Wenn es erfolgreich ist, 118 00:04:37,100 --> 00:04:39,290 Ich könnte es verkaufen und mit 24 in Rente gehen. 119 00:04:39,300 --> 00:04:43,450 Ich nenne es... Angemessenes Verhalten. 120 00:04:44,470 --> 00:04:45,559 Das ist clever! 121 00:04:45,560 --> 00:04:47,229 So funktioniert es also 122 00:04:47,230 --> 00:04:49,769 Es überwacht Ihre Rede bestimmte Wortkombinationen, 123 00:04:49,770 --> 00:04:51,020 Und wenn du eine Grenze überschreitest, 124 00:04:51,120 --> 00:04:52,399 Es sendet eine Warnung in Form von 125 00:04:52,400 --> 00:04:53,939 eine kleine Vibration auf Ihrem Telefon. 126 00:04:53,940 --> 00:04:55,280 Und Sie haben das selbst entworfen? 127 00:04:55,300 --> 00:04:57,360 - Schläfst du jemals? - Ich komme mit sehr wenig aus, 128 00:04:57,400 --> 00:04:59,109 wie Delfine, Ochsenfrösche und Bienen. 129 00:04:59,110 --> 00:05:02,009 Derzeit befindet sich die App noch im Beta-Stadium. 130 00:05:02,010 --> 00:05:03,409 Aber möchtest du es für mich testen? 131 00:05:03,410 --> 00:05:05,390 Wenn es mir hilft, alles zu behalten diese Regeln gerade, 132 00:05:05,400 --> 00:05:06,400 warum nicht? 133 00:05:06,410 --> 00:05:07,749 Cool! Ich sende die App an Ihr Telefon. 134 00:05:07,750 --> 00:05:09,989 In der Zwischenzeit legen Sie meine Telefon in der Tasche 135 00:05:09,990 --> 00:05:11,519 and say something inappropriate to me. 136 00:05:11,520 --> 00:05:13,459 Äh... 137 00:05:13,460 --> 00:05:15,620 Äh, alles klar. Nur eine Sekunde... Ähm... 138 00:05:15,630 --> 00:05:17,640 Okay. Äh... 139 00:05:17,800 --> 00:05:21,220 I could get lost in your deep... 140 00:05:21,570 --> 00:05:23,399 braune Augen. 141 00:05:25,300 --> 00:05:27,559 - Oh, wow! Das habe ich gespürt! - Ja! 142 00:05:27,560 --> 00:05:29,270 Und danke. 143 00:05:40,240 --> 00:05:41,730 Miguel, you chopped up all the limes? 144 00:05:41,740 --> 00:05:42,750 Das ging schnell. 145 00:05:42,760 --> 00:05:44,680 Machst du Witze? Das ist einfach. 146 00:05:44,740 --> 00:05:46,330 I worked on my parents' food truck. 147 00:05:46,340 --> 00:05:48,360 Versuchen Sie, mit einem Messer umzugehen mit 55 Meilen pro Stunde. 148 00:05:49,710 --> 00:05:51,220 Wissen Sie, es dauert sechs Mitglieder meiner Familie 149 00:05:51,240 --> 00:05:52,280 einen Handschuh ausfüllen. 150 00:05:53,520 --> 00:05:55,139 Can I get some more ice, please? 151 00:05:55,140 --> 00:05:56,479 - Was ist das? - Eis. 152 00:05:59,020 --> 00:06:01,880 Miguel, was ist dein Problem? 153 00:06:01,890 --> 00:06:03,040 Es tut mir Leid. 154 00:06:03,060 --> 00:06:04,889 Es ist nur so, dass „Eis“ nett ist für mich ein Auslösewort. 155 00:06:04,890 --> 00:06:07,189 Okay. 156 00:06:07,190 --> 00:06:08,889 Ähm, alle zusammen, hört zu. 157 00:06:08,890 --> 00:06:10,829 Miguel hier ist DACA, 158 00:06:10,830 --> 00:06:13,359 und er hat etwas mit dem Wort I-C-E zu tun, 159 00:06:13,360 --> 00:06:14,799 also von nun an, 160 00:06:14,800 --> 00:06:17,060 wir werden diese nennen 161 00:06:17,070 --> 00:06:20,600 „gefrorene Wasserwürfel“ oder „FCWs“. 162 00:06:22,370 --> 00:06:24,969 Nun, das war reine Zeitverschwendung. 163 00:06:24,970 --> 00:06:26,550 Ich meine, es hätte sein können alles eingekocht 164 00:06:26,560 --> 00:06:28,770 in einem kleinen Satz... „Sei kein Idiot.“ 165 00:06:28,780 --> 00:06:30,400 Ende des Seminars. 166 00:06:30,420 --> 00:06:32,810 Und es gibt so viele Grusel da draußen. 167 00:06:32,820 --> 00:06:34,549 Als ich einmal einkaufen war, 168 00:06:34,550 --> 00:06:35,849 kam ein Mann und fragte 169 00:06:35,850 --> 00:06:37,489 Wenn er ein Musikvideo machen könnte... 170 00:06:37,490 --> 00:06:39,350 Ich starre auf meine Zehen. 171 00:06:39,360 --> 00:06:41,359 Das Seltsamste, was ich je gehört habe! 172 00:06:41,360 --> 00:06:42,499 Ein anderes Mal, 173 00:06:42,500 --> 00:06:44,829 kam ein Mann und fragte für mein Autogramm. 174 00:06:44,830 --> 00:06:46,029 Dann öffnete er seinen Mantel. 175 00:06:46,030 --> 00:06:47,059 Das ist ekelhaft. 176 00:06:47,060 --> 00:06:48,239 Ich meine, was für ein Typ würde... 177 00:06:48,240 --> 00:06:49,699 Reden wir über Männer? 178 00:06:49,700 --> 00:06:51,199 Ich habe nur eins zu sagen... 179 00:06:51,200 --> 00:06:52,240 vier Ehemänner, 180 00:06:52,270 --> 00:06:54,100 und keiner von ihnen konnte die Stelle finden. 181 00:06:57,040 --> 00:06:59,709 Schau, ich kenne keine Frau 182 00:06:59,710 --> 00:07:02,309 Wer hat nicht schon einmal eine „Erfahrung“ gemacht? 183 00:07:02,310 --> 00:07:04,779 - Richtig, Murphy? - Hmm? 184 00:07:04,780 --> 00:07:06,049 Murph? 185 00:07:06,050 --> 00:07:07,219 Nun, ich meine, ja. 186 00:07:07,220 --> 00:07:08,819 Welcher Typ wäre dumm genug? 187 00:07:08,820 --> 00:07:10,119 etwas mit mir versuchen? 188 00:07:11,390 --> 00:07:14,059 Oh, schau, Miles. Ihr Freundin kommt herein. 189 00:07:14,060 --> 00:07:15,359 Ich habe dir gesagt, dass es hypothetisch ist. 190 00:07:15,360 --> 00:07:16,820 Hallo zusammen. 191 00:07:16,830 --> 00:07:18,529 Ich hoffe, ich störe nicht. 192 00:07:18,530 --> 00:07:20,140 Aber, Miles, ich habe einfach wollte es dir mitteilen 193 00:07:20,170 --> 00:07:21,759 Ich bin fast mit der Recherche fertig 194 00:07:21,760 --> 00:07:24,029 die Nebenwirkungen von sogenannte Wundermittel. 195 00:07:24,030 --> 00:07:25,769 Ich habe Antidepressiva vertragen 196 00:07:25,770 --> 00:07:26,899 und Betablocker, 197 00:07:26,900 --> 00:07:28,860 und alles was mir bleibt ist erektile Dysfunktion. 198 00:07:32,210 --> 00:07:33,360 Nun, machen Sie weiter so. 199 00:07:37,280 --> 00:07:39,079 Ich meine, halte mich auf dem Laufenden. 200 00:07:39,080 --> 00:07:40,479 Maifeiertag! 201 00:07:41,780 --> 00:07:43,149 Du bist so lustig. 202 00:07:43,150 --> 00:07:45,250 Wie auch immer, allen, genießt euer Mittagessen. 203 00:07:46,720 --> 00:07:48,389 Hey. 204 00:07:48,390 --> 00:07:50,159 Ich verstehe, warum du so bist sprachlos um sie herum. 205 00:07:50,160 --> 00:07:52,790 Sie ist klug und sehr attraktiv. 206 00:07:52,800 --> 00:07:54,799 Au! 207 00:07:54,800 --> 00:07:56,730 Meine Güte. Das hatte einen echten Kick. 208 00:07:59,160 --> 00:08:01,570 Die App hört alles. 209 00:08:05,580 --> 00:08:07,739 Hey! Ratet mal, wer zurück ist aus dem Kernland Amerikas. 210 00:08:07,740 --> 00:08:08,809 Hey, Schatz. 211 00:08:08,810 --> 00:08:10,309 Ich habe jede Menge tolle Interviews bekommen 212 00:08:10,310 --> 00:08:11,560 Tailgating in Notre Dame. 213 00:08:11,580 --> 00:08:15,319 Gegen Mittag war ich high Kingsford-Holzkohledämpfe. 214 00:08:20,690 --> 00:08:23,620 Der Rückflug war interessant. 215 00:08:23,630 --> 00:08:26,029 Mm. 216 00:08:26,030 --> 00:08:28,599 Eine Frau hat eine, äh, Python an Bord gebracht 217 00:08:28,600 --> 00:08:32,160 als emotionales Unterstützungstier. 218 00:08:32,240 --> 00:08:33,599 Es hat ein kleines Kind gefressen. 219 00:08:33,600 --> 00:08:36,239 Ist das so? 220 00:08:36,240 --> 00:08:39,170 Trump hat Bob Mueller auf der Fifth Avenue erschossen. 221 00:08:40,140 --> 00:08:41,740 Huh. 222 00:08:43,060 --> 00:08:44,409 Okay. Was ist los? 223 00:08:44,410 --> 00:08:45,610 Oh, es tut mir leid. 224 00:08:45,620 --> 00:08:48,079 Ich... ich sortiere nur meine Gutscheine für Bed Bath and Beyond 225 00:08:48,080 --> 00:08:49,180 nach Ablaufdatum, 226 00:08:49,190 --> 00:08:51,619 nicht, dass sie jemals wirklich ablaufen würden. 227 00:08:51,620 --> 00:08:52,950 Die meisten Leute wissen das nicht, 228 00:08:52,960 --> 00:08:54,180 und sie werfen sie weg. 229 00:08:54,200 --> 00:08:56,370 Und es ist wie Werfen einen brandneuen Toaster verschenken. 230 00:08:57,590 --> 00:08:59,790 Mama, es ist etwas los. 231 00:08:59,800 --> 00:09:01,159 - Was ist das? - Nichts. 232 00:09:01,160 --> 00:09:02,320 Einen halben Tag verschwendet 233 00:09:02,350 --> 00:09:05,899 bei einigen dumm Seminar zum Thema sexuelle Belästigung. 234 00:09:05,900 --> 00:09:07,399 Ja, wir hatten unseres letzte Woche. 235 00:09:07,400 --> 00:09:09,770 Außer beim Wolf Netzwerk, es ist nicht „Me Too“, 236 00:09:09,800 --> 00:09:11,340 es ist „How To“. 237 00:09:14,140 --> 00:09:17,240 Okay, Sie verpassen nie einen Gelegenheit, Wolf zu beschimpfen. 238 00:09:17,250 --> 00:09:18,879 Verschütte es. 239 00:09:21,350 --> 00:09:23,270 Es ist einfach so, dass es gebracht hat ein paar Erinnerungen wecken. 240 00:09:23,280 --> 00:09:25,340 - Das ist alles. - Wie zum Beispiel? 241 00:09:25,420 --> 00:09:27,180 Oh, das ist kein Gespräch 242 00:09:27,200 --> 00:09:28,480 Ich werde es mit meinem Sohn haben. 243 00:09:28,520 --> 00:09:29,959 Komm schon, Mama. Wir können über irgendetwas reden. 244 00:09:29,960 --> 00:09:32,320 Zumindest ist das so Du hast es mir immer gesagt. 245 00:09:35,030 --> 00:09:36,940 Nun, das könnte Sie schockieren, 246 00:09:37,000 --> 00:09:40,760 aber mit 19 war ich nicht der Murphy Brown bin ich heute. 247 00:09:40,920 --> 00:09:45,709 Und ich hatte einen Professor Wer war im College... 248 00:09:45,710 --> 00:09:47,339 Ich bin so hungrig, 249 00:09:47,340 --> 00:09:50,409 und ich habe diesen Olive Garden-Gutschein. 250 00:09:50,410 --> 00:09:52,990 - Lass uns etwas holen... - Mama, die Professorin am College. 251 00:09:53,000 --> 00:09:54,179 Weitermachen. 252 00:09:55,990 --> 00:09:57,139 Professor Talbot. 253 00:09:57,140 --> 00:09:59,919 Er war so klug, so leidenschaftlich. 254 00:09:59,920 --> 00:10:02,420 Als er es bemerkte Du, es bedeutete etwas, 255 00:10:02,430 --> 00:10:04,220 und er wurde auf mich aufmerksam. 256 00:10:04,240 --> 00:10:06,160 Es gibt eine Brokkoli-Cheddar-Suppe... 257 00:10:06,220 --> 00:10:08,230 Mama. 258 00:10:12,380 --> 00:10:14,780 Er sagte, ich sei brillant, 259 00:10:14,800 --> 00:10:17,039 dass ich zu großen Dingen bestimmt war, 260 00:10:17,040 --> 00:10:19,639 und, äh, bis zum Ende des Jahres, 261 00:10:19,640 --> 00:10:21,509 Ich habe einen nationalen Preis gewonnen. 262 00:10:21,510 --> 00:10:24,250 Es war die Stiftskirche Reporter des Jahres. 263 00:10:24,260 --> 00:10:26,049 Es war meine erste Auszeichnung überhaupt. 264 00:10:26,050 --> 00:10:27,440 Es gab eine Zeremonie. 265 00:10:29,150 --> 00:10:31,489 Danach lud er mich zu sich nach Hause ein, 266 00:10:31,490 --> 00:10:35,059 und ich habe dort angenommen wären andere Leute. 267 00:10:35,060 --> 00:10:36,460 Es gab keine. 268 00:10:36,540 --> 00:10:38,790 Und etwas ist passiert. Das ist es. 269 00:10:38,800 --> 00:10:40,660 - Hast du es jemandem erzählt? - Nein. 270 00:10:40,740 --> 00:10:43,460 Ich habe es in eine Schublade gelegt der Hinterkopf meines Gehirns 271 00:10:43,470 --> 00:10:44,599 und ging weiter. Ich meine, 272 00:10:44,600 --> 00:10:45,880 Das haben wir damals gemacht. 273 00:10:45,890 --> 00:10:47,269 Es war eine andere Zeit. 274 00:10:47,270 --> 00:10:49,269 Mama, er war dein Lehrer. 275 00:10:49,270 --> 00:10:50,769 Du warst ein Teenager. 276 00:10:50,770 --> 00:10:53,770 Was auch immer er dir angetan hat, Du wolltest es nicht. 277 00:10:53,840 --> 00:10:57,879 Nun ja, ich denke immer wieder darüber nach. 278 00:10:57,880 --> 00:10:59,460 Wenn er mich um Kaffee bat, 279 00:10:59,480 --> 00:11:00,680 Ich würde ja sagen. 280 00:11:00,700 --> 00:11:02,749 Als er mir kleine Geschenke machte... 281 00:11:02,750 --> 00:11:04,519 ein-ein Buch, ein besonderer Stift... 282 00:11:04,520 --> 00:11:05,680 Ich würde sie akzeptieren. 283 00:11:05,690 --> 00:11:06,690 Vielleicht irgendwie, 284 00:11:06,700 --> 00:11:09,759 Ich habe ein Signal gesendet dass ich interessiert war. 285 00:11:09,760 --> 00:11:11,189 Weißt du, was du tust? 286 00:11:11,190 --> 00:11:12,959 Du gibst dem Opfer die Schuld. 287 00:11:12,960 --> 00:11:15,429 Ich bin kein Opfer, okay? 288 00:11:15,430 --> 00:11:18,370 Oh Gott, das ist so kompliziert. 289 00:11:18,480 --> 00:11:20,160 Wie wäre es mit dir, Avery? 290 00:11:20,180 --> 00:11:21,320 Wenn Sie unterwegs sind, 291 00:11:21,400 --> 00:11:24,309 Du musst dich selbst finden in so vielen Situationen. 292 00:11:24,310 --> 00:11:26,739 Ja. Ich meine, das tue ich, aber... 293 00:11:26,740 --> 00:11:27,940 Ich wurde richtig erzogen. 294 00:11:28,000 --> 00:11:30,179 Ich würde niemanden verfolgen Wer arbeitet für mich, 295 00:11:30,180 --> 00:11:33,960 und ich frage, bevor ich beginne jeglicher körperlicher Kontakt. 296 00:11:33,980 --> 00:11:36,749 Also denke ich, dass Bogart das tun sollte habe zu Bergman gesagt, 297 00:11:36,750 --> 00:11:38,289 „Hier sehe ich dich an, Junge, 298 00:11:38,290 --> 00:11:39,919 es sei denn, das bereitet dir Unbehagen, 299 00:11:39,920 --> 00:11:41,359 in welchem Fall... 300 00:11:41,360 --> 00:11:42,389 Ich entschuldige mich.“ 301 00:11:43,590 --> 00:11:45,089 Vielleicht ist es etwas umständlich, klar, 302 00:11:45,090 --> 00:11:46,700 oder vielleicht ist es weniger romantisch, 303 00:11:46,780 --> 00:11:49,599 aber ich würde nie jemanden machen wollen 304 00:11:49,600 --> 00:11:51,629 Fühle dich so, wie du es gerade tust. 305 00:11:51,630 --> 00:11:53,270 Mama... 306 00:11:54,820 --> 00:11:57,670 ... der Typ hat dort gearbeitet Ihr Vertrauen gewinnen. 307 00:11:57,780 --> 00:11:58,920 Er hat dich herausgegriffen. 308 00:11:58,960 --> 00:12:01,109 Er hat dir das Gefühl gegeben, etwas Besonderes zu sein. 309 00:12:01,110 --> 00:12:03,180 Er hat dich gepflegt. 310 00:12:07,640 --> 00:12:10,100 Weißt du, Phyllis, das könnte ich wirklich eine Tasse Kaffee gebrauchen. 311 00:12:10,130 --> 00:12:11,989 Gibt es keinen Kaffee? Kostenlos in Ihrem Büro? 312 00:12:11,990 --> 00:12:14,180 Ja. Aber ich-ich habe einfach ein Verlangen 313 00:12:14,200 --> 00:12:16,920 - für Ihr besonderes Gebräu. - Okay. 314 00:12:16,940 --> 00:12:18,799 Ich weiß, mein Kaffee ist nicht so gut... 315 00:12:18,800 --> 00:12:21,320 nicht einmal gestern, als ich es gemacht habe. 316 00:12:22,810 --> 00:12:24,869 Weißt du, ich vermisse Phil wirklich. 317 00:12:24,870 --> 00:12:26,700 Er hat immer den besten Rat gegeben. 318 00:12:26,720 --> 00:12:29,280 Oh, Junge. Auf geht's. 319 00:12:29,400 --> 00:12:31,279 Du willst reden. 320 00:12:31,280 --> 00:12:32,579 Und ich dachte daran, die Herrentoilette zu putzen 321 00:12:32,580 --> 00:12:34,380 würde der schlimmste Teil dieses Jobs sein. 322 00:12:35,350 --> 00:12:37,420 Warum können sie ein so großes Ziel nicht treffen? 323 00:12:38,200 --> 00:12:40,789 Also, du und ich sind dabei im gleichen Alter, oder? 324 00:12:40,790 --> 00:12:42,059 Nicht reden. 325 00:12:42,060 --> 00:12:43,720 Und wir sind aus der gleichen Zeit, 326 00:12:43,730 --> 00:12:45,359 Ich denke also, dass du es verstehen würdest. 327 00:12:45,360 --> 00:12:46,459 Verstehen Sie was? 328 00:12:46,460 --> 00:12:48,700 Oh nein. Ich habe mich verlobt. Wir reden. 329 00:12:50,820 --> 00:12:52,430 Es geht um „Me Too“. 330 00:12:52,540 --> 00:12:53,800 Du auch? 331 00:12:53,840 --> 00:12:54,840 Ich auch. 332 00:12:54,850 --> 00:12:56,160 - Ich auch. - Du auch? 333 00:12:56,220 --> 00:12:57,250 Ja. 334 00:12:58,240 --> 00:13:01,780 Ich-ich hatte eine Erfahrung in Hochschule mit einem Mentor. 335 00:13:01,820 --> 00:13:04,020 Es lag irgendwo dazwischen Harvey Weinstein 336 00:13:04,040 --> 00:13:05,649 und der Typ in der U-Bahn 337 00:13:05,650 --> 00:13:07,410 mit den Spiegeln an seinen Schuhen. 338 00:13:09,490 --> 00:13:12,120 Wir wissen beide, wie es damals war. 339 00:13:12,200 --> 00:13:14,620 Wir haben den Egos geschmeichelt, lachte über miese Witze, 340 00:13:14,660 --> 00:13:16,316 und wenn etwas passiert ist, wir haben nicht darüber gesprochen. 341 00:13:16,340 --> 00:13:18,640 Damals war es das nicht sexuelle Belästigung. 342 00:13:18,720 --> 00:13:20,460 Es war ein schlechtes Date. 343 00:13:20,480 --> 00:13:22,180 Nun, ich dachte, es würde mich nicht beeinflussen, 344 00:13:22,240 --> 00:13:25,100 aber ich habe plötzlich das Gefühl, dass es so war, 345 00:13:25,120 --> 00:13:26,669 und ich weiß nicht, was ich dagegen tun soll. 346 00:13:26,670 --> 00:13:28,099 Gibt es diesen Mentor noch? 347 00:13:28,100 --> 00:13:29,700 - Ja. - Dann ist es noch nicht zu spät. 348 00:13:29,760 --> 00:13:31,940 Du gehst ihn besuchen. Du atmest tief ein. 349 00:13:31,960 --> 00:13:33,370 Sie führen eine zivilisierte Diskussion, 350 00:13:33,380 --> 00:13:34,780 und dann machst du ihn fertig. 351 00:13:39,120 --> 00:13:42,880 Erinnere mich daran, dir niemals zu wenig Trinkgeld zu geben. 352 00:13:42,890 --> 00:13:44,080 Hier ist ein Gedanke. 353 00:13:44,090 --> 00:13:45,549 Ich wette, du warst nicht der Einzige. 354 00:13:45,550 --> 00:13:47,220 Also tu es für alle anderen... 355 00:13:47,340 --> 00:13:48,589 diejenigen, die deine Stimme nicht haben 356 00:13:48,590 --> 00:13:50,620 und diejenigen, denen er es vielleicht noch antun würde. 357 00:13:50,740 --> 00:13:52,640 Das würde ich sagen... 358 00:13:52,680 --> 00:13:54,159 wenn ich einen Rat geben würde... 359 00:13:54,160 --> 00:13:56,030 was ich nicht bin. 360 00:13:56,180 --> 00:14:00,299 Weißt du, ich glaube, ich habe eine eine kleine Fahrt vor mir, 361 00:14:00,300 --> 00:14:02,970 Und ich brauche diesen Kaffee zum Mitnehmen. 362 00:14:03,060 --> 00:14:06,170 Und, Phyllis, ich weiß, dass du gerne denkst 363 00:14:06,180 --> 00:14:09,139 Du bist schlecht darin, Ratschläge zu geben, 364 00:14:09,140 --> 00:14:10,520 aber das bist du nicht. 365 00:14:11,450 --> 00:14:12,710 Sag es niemandem. 366 00:14:21,140 --> 00:14:24,720 Oh mein Gott. Du bist Murphy Brown. 367 00:14:24,760 --> 00:14:26,520 Ja, das stimmt, und ich muss es sehen 368 00:14:26,540 --> 00:14:27,570 Professor Talbot. 369 00:14:27,580 --> 00:14:29,360 Ja, sicherlich. Treten Sie ein. 370 00:14:30,200 --> 00:14:31,999 Ähm, ich bin Jessica. 371 00:14:32,000 --> 00:14:33,840 Ich bin Professor Talbots Assistent. 372 00:14:33,880 --> 00:14:35,860 Ich war früher in seiner Klasse. 373 00:14:35,980 --> 00:14:39,540 Er sprach über Murphy Immer braun. 374 00:14:39,620 --> 00:14:40,670 Hat er das jetzt getan? 375 00:14:40,680 --> 00:14:42,479 Er wird so begeistert sein, dass Sie hier sind. 376 00:14:42,480 --> 00:14:43,480 Äh, folge mir. 377 00:14:46,350 --> 00:14:48,379 „College-Reporter des Jahres …“ 378 00:14:48,380 --> 00:14:50,120 - Murphy Brown. - Ja. 379 00:14:50,160 --> 00:14:53,380 - Er zeigt es jedem Besucher. - Hm. 380 00:14:53,400 --> 00:14:55,160 Es war so wunderbar dass du es ihm gibst. 381 00:14:55,200 --> 00:14:57,159 Gib es ihm? Ja, richtig. 382 00:14:57,160 --> 00:14:59,360 Ich bringe dich in sein Arbeitszimmer. 383 00:15:00,460 --> 00:15:01,529 Oh, Junge. 384 00:15:01,530 --> 00:15:03,500 - Viele Erinnerungen, nicht wahr? - Oh ja. 385 00:15:04,580 --> 00:15:06,149 Ernsthaft? 386 00:15:06,150 --> 00:15:08,819 Ich habe nicht so viel Murphy-Brown-Zeug 387 00:15:08,820 --> 00:15:09,950 hängt in meinem Haus, 388 00:15:09,960 --> 00:15:11,450 und ich habe eine Menge! 389 00:15:12,461 --> 00:15:13,589 Ich schicke ihn rein. 390 00:15:13,590 --> 00:15:14,690 Äh, Jessica, warte. 391 00:15:16,260 --> 00:15:18,129 Wie lange sind Sie schon in diesem Job? 392 00:15:18,130 --> 00:15:19,429 Dies ist meine dritte Woche. 393 00:15:19,430 --> 00:15:20,529 Wie alt bist du? 394 00:15:20,530 --> 00:15:21,720 19. 395 00:15:21,780 --> 00:15:24,120 Das ist das gleiche Alter wie ich. 396 00:15:24,160 --> 00:15:25,469 Ähm... 397 00:15:25,470 --> 00:15:26,560 wenn, aus irgendeinem Grund, 398 00:15:26,590 --> 00:15:29,239 Du möchtest jemals diesen Job aufgeben, 399 00:15:29,240 --> 00:15:30,639 Ruf mich an. 400 00:15:30,640 --> 00:15:33,910 Mein Netzwerk ist immer auf der Suche für junge kluge Leute. 401 00:15:44,020 --> 00:15:45,819 Murphy Brown! 402 00:15:45,820 --> 00:15:48,289 Bist du es wirklich? 403 00:15:48,290 --> 00:15:49,659 Gott, du bist alt! 404 00:15:49,660 --> 00:15:51,259 Ja. 405 00:15:51,260 --> 00:15:53,499 Die Zeit hat die Möglichkeit, dir das anzutun. 406 00:15:53,500 --> 00:15:57,130 Ich hatte immer dieses Bild von dir. 407 00:15:57,140 --> 00:15:58,999 Schön dich zu sehen, Murphy. 408 00:15:59,000 --> 00:16:01,100 Wissen Sie, ich habe versucht, Kontakt zu Ihnen aufzunehmen 409 00:16:01,110 --> 00:16:03,509 mehrmals im Laufe der Jahre 410 00:16:03,510 --> 00:16:05,560 in einem meiner Kurse zu sprechen, aber... 411 00:16:06,590 --> 00:16:08,779 ... ich konnte es nie bekommen durch Ihre Sekretärinnen. 412 00:16:08,780 --> 00:16:13,350 Dann, äh, ich schätze, das bist du Ich frage mich, warum ich hier bin. 413 00:16:13,400 --> 00:16:17,080 Ich wollte darüber reden Nacht habe ich diesen Preis gewonnen. 414 00:16:17,120 --> 00:16:18,489 Do... Erinnerst du dich an diese Nacht? 415 00:16:18,490 --> 00:16:20,389 Ich tue. 416 00:16:20,390 --> 00:16:21,620 Gut. 417 00:16:21,630 --> 00:16:23,500 Erinnern Sie sich, dass Sie mich hierher eingeladen haben? 418 00:16:23,560 --> 00:16:25,600 für eine Feier danach, 419 00:16:25,660 --> 00:16:27,900 außer dass es keine Party gab? 420 00:16:28,000 --> 00:16:30,969 Du hast mich immer wieder gefüllt Glas mit Champagner. 421 00:16:30,970 --> 00:16:35,269 Deine Hand hat immer wieder gefunden Es geht bis zu meinem Oberschenkel. 422 00:16:35,270 --> 00:16:37,570 Du hast mich geküsst. Ich habe versucht, mich loszureißen. 423 00:16:37,580 --> 00:16:40,179 Du hast mich richtig festgehalten dort auf dieser Couch. 424 00:16:40,180 --> 00:16:41,340 Ich habe dich verstoßen, 425 00:16:41,350 --> 00:16:42,979 und ich bin verdammt noch mal hier rausgekommen. 426 00:16:42,980 --> 00:16:44,410 Ah. 427 00:16:44,420 --> 00:16:47,549 Du warst immer großartig Geschichtenerzähler, Murphy. 428 00:16:47,550 --> 00:16:50,489 Aber dieser übertrifft sie alle. 429 00:16:50,490 --> 00:16:54,289 Was? Geht es hier um die „Me Too“-Bewegung? 430 00:16:54,290 --> 00:16:57,060 Frauen, die die Vergangenheit ausgraben ... 431 00:16:57,700 --> 00:17:01,029 Mit dem Finger zeigen, den Ruf ruinieren? 432 00:17:01,030 --> 00:17:02,569 Du hast mich an mir selbst zweifeln lassen. 433 00:17:02,570 --> 00:17:05,060 Ich habe mich immer gefragt, ob ich hat dieses Lob verdient 434 00:17:05,090 --> 00:17:08,069 oder wenn du mich als Single ausgewählt hättest aus deinen eigenen Gründen raus. 435 00:17:08,070 --> 00:17:10,170 Weißt du, was wirklich passiert ist? 436 00:17:10,180 --> 00:17:13,440 Du hast mit mir geflirtet, schamlos, monatelang. 437 00:17:13,450 --> 00:17:15,000 Und ich habe versucht, professionell zu bleiben, 438 00:17:15,010 --> 00:17:16,010 aber in dieser Nacht, 439 00:17:16,020 --> 00:17:19,179 Du hast ausgesandt so starke Signale. 440 00:17:19,180 --> 00:17:21,889 Ich habe nichts verschickt! 441 00:17:21,890 --> 00:17:24,489 Ich rannte zitternd aus diesem Haus. 442 00:17:24,490 --> 00:17:26,619 Ich war so verärgert, dass ich meine Auszeichnung vergessen habe, 443 00:17:26,620 --> 00:17:28,930 und ich liebe Auszeichnungen. 444 00:17:29,680 --> 00:17:31,480 Was willst du von mir, Murphy? 445 00:17:31,520 --> 00:17:34,729 Die Wahrheit... und eine Entschuldigung. 446 00:17:34,730 --> 00:17:36,730 Entschuldigung? 447 00:17:36,740 --> 00:17:39,439 Nun, das hätte ich gedacht Du bist hierher gekommen, um mir zu danken 448 00:17:39,440 --> 00:17:41,880 Für die Öffnung deiner Welt. 449 00:17:42,240 --> 00:17:45,279 Alles, was du erreicht hast, Murphy, 450 00:17:45,280 --> 00:17:46,909 war wegen mir. 451 00:17:46,910 --> 00:17:50,249 Ich habe alles geschafft trotz dir, 452 00:17:50,250 --> 00:17:54,350 Du schwache, elende Ausrede für einen Mann. 453 00:17:55,590 --> 00:17:57,350 Ich gehe jetzt. 454 00:17:57,360 --> 00:17:59,260 Nur dieses Mal renne ich nicht. 455 00:17:59,340 --> 00:18:02,829 Ich bin hergekommen, um den Abschluss zu erreichen, und... 456 00:18:02,830 --> 00:18:06,260 Ich habe gerade herausgefunden, wie Ich werde es bekommen. 457 00:18:07,470 --> 00:18:09,330 Was machst du? 458 00:18:31,150 --> 00:18:34,089 Ich kann nicht mehr dein Versuchskaninchen sein, Pat! 459 00:18:34,090 --> 00:18:36,189 Du musst nehmen Diese App von meinem Handy. 460 00:18:36,190 --> 00:18:37,589 Jeder Schlag wird stärker. 461 00:18:37,590 --> 00:18:39,490 Ich rieche Fleisch. 462 00:18:40,360 --> 00:18:43,160 Okay, vielleicht hat es ein paar Fehler. 463 00:18:45,640 --> 00:18:47,030 Hallo, Frank. 464 00:18:47,040 --> 00:18:48,239 Oh nein. 465 00:18:48,240 --> 00:18:49,839 Aua! 466 00:18:49,840 --> 00:18:51,039 Puh! 467 00:18:51,040 --> 00:18:53,409 - Ich habe nicht einmal etwas gesagt! - Das ist erstaunlich! 468 00:18:53,410 --> 00:18:56,220 Es geht darum, dein Blut zu lernen Druck- und Pulsmuster! 469 00:18:56,240 --> 00:18:58,220 - Ich bin reich! - Zieh es aus! 470 00:18:58,320 --> 00:19:00,249 Phyllis, ich brauche Eis. 471 00:19:00,250 --> 00:19:01,580 - Was? - Eis! 472 00:19:03,250 --> 00:19:06,350 Und dann war da noch das Als ich in Gumboland war, 473 00:19:06,360 --> 00:19:08,619 und das Maskottchen, Jambalaya Jimmy, 474 00:19:08,620 --> 00:19:09,889 zog seine Shorts herunter 475 00:19:09,890 --> 00:19:10,890 und zeigte mir seine kleine Garnele. 476 00:19:10,891 --> 00:19:12,329 Oh Gott, Corky! 477 00:19:12,330 --> 00:19:14,999 Stoppen! Ich kann es nicht mehr ertragen! 478 00:19:15,000 --> 00:19:17,099 Ich bin noch nicht einmal über 20. 479 00:19:17,100 --> 00:19:19,730 Hey, Miles, kann ich dich kurz sprechen? 480 00:19:21,660 --> 00:19:22,780 Äh, sicher. 481 00:19:22,870 --> 00:19:24,060 Nun, ich möchte es nur sagen 482 00:19:24,080 --> 00:19:25,570 dass ich so eine tolle Erfahrung gemacht habe 483 00:19:25,580 --> 00:19:27,139 Arbeit an „Murphy in the Morning“, 484 00:19:27,140 --> 00:19:29,409 aber ich habe ein Angebot von einem anderen Netzwerk bekommen 485 00:19:29,410 --> 00:19:32,179 um tatsächlich ihr Ganzes zu laufen Forschungsabteilung. 486 00:19:32,180 --> 00:19:34,010 Ich hoffe du verstehst. 487 00:19:34,020 --> 00:19:36,180 Warte, du arbeitest nicht mehr für mich? 488 00:19:37,350 --> 00:19:38,350 Großartig! 489 00:19:39,480 --> 00:19:42,059 Herzlichen Glückwunsch zum neuen Job! 490 00:19:42,060 --> 00:19:43,389 Ich freue mich so für mich! 491 00:19:43,390 --> 00:19:44,889 Ich meine „du“. 492 00:19:44,890 --> 00:19:47,229 Ich meine... ich meine, kann ich lade dich zum Abendessen ein 493 00:19:47,230 --> 00:19:48,559 um die gute Nachricht zu feiern? 494 00:19:48,560 --> 00:19:49,599 Das würde mir gefallen. 495 00:19:49,600 --> 00:19:50,700 Rufen Sie mich an. 496 00:19:55,870 --> 00:19:58,380 Ich muss ein Geständnis machen. 497 00:19:58,500 --> 00:19:59,600 Es war nicht hypothetisch. 498 00:20:01,340 --> 00:20:03,020 Ich bin so stolz auf dich, Mama. 499 00:20:03,060 --> 00:20:04,299 Keine polizeilichen Ermittlungen, 500 00:20:04,300 --> 00:20:06,410 Kein abgetrennter Kopf in Ihrer Einkaufstasche. 501 00:20:06,420 --> 00:20:08,549 - Sie zeigen echtes Wachstum. - Ja. 502 00:20:08,550 --> 00:20:10,549 Aber verliere ich meinen Vorsprung? 503 00:20:10,550 --> 00:20:12,389 Wie war deine Reise? 504 00:20:12,390 --> 00:20:13,719 Ich frage nur beiläufig 505 00:20:13,720 --> 00:20:15,319 im Namen der Frauen überall. 506 00:20:15,320 --> 00:20:18,629 Nun, es lief nicht ganz wie geplant, 507 00:20:18,630 --> 00:20:19,859 aber es ist geschafft. 508 00:20:19,860 --> 00:20:22,500 Und hier ist ein kleines Stück von mir 509 00:20:22,600 --> 00:20:24,360 Ich habe es schließlich zurückgenommen. 510 00:20:24,380 --> 00:20:27,470 „Collegiate Reporter von das Jahr... Murphy Brown. 511 00:20:31,640 --> 00:20:33,560 Wissen Sie, vielleicht möchten Sie um bald etwas Platz freizumachen 512 00:20:33,580 --> 00:20:35,300 Für all die Auszeichnungen, die ich gewinnen werde. 513 00:20:35,360 --> 00:20:37,860 Avery, ich hatte Platz seit deinem 10. Lebensjahr gelöscht. 514 00:20:37,880 --> 00:20:41,179 Aber vorerst dieses Baby rückt in den Vordergrund und in die Mitte. 515 00:20:41,180 --> 00:20:44,960 Und, Phyllis, das ist für dich. 516 00:20:45,040 --> 00:20:46,999 Es eignet sich hervorragend als Nussknacker, 517 00:20:47,000 --> 00:20:48,780 wenn du meine Meinung verstehst. 518 00:20:48,790 --> 00:20:52,340 - Synchronisiert und korrigiert von MementMori - -- www.addic7ed.com --